בתור התחלה, אציג פה סדרה של טקסטים קצרים ברמת מתחילים,
ופירוט של אוצר מילים וניתוח מבנים דקדוקיים לא ברורים או יוצאי דופן שיצורף לכל טקסט.
הסדרה הראשונה תהיה של סיפורים משל האחים גרים(Die Gebrüder Grimm), מתוך ספרם שכותרתו(Kinder- und Hausmärchen) ניתנת לתרגום כ-'מעשיות לילדים ולבית'.
ניתן למצוא את הטקסטים הללו באתרים הבאים:
אצל גוטנברג:
http://gutenberg.spiegel.de/buch/7018/1
(מהדורה מלאה - Vollständige Ausgabe)
אך גם באתר הזה, שמכיל טקסטים נוספים, לילדים ולמבוגרים
שנכתבו במאה ה-19:
http://germanstories.vcu.edu/
הסדרה שתובא כאן לא תהיה מלאה, ולא תיצמד לאותו סדר שבו מוצגים הסיפורים באיזה מן האתרים הנ"ל.
ישנו גם תרגום עדכני יחסית של האוסף המלא לעברית מאת שמעון לוי שיצא ב-94 בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
במידה ואחליט לצטט ממנו בהמשך, אציין זאת.
und solchen Rath räth er seinen Feinden und Allem, was spuckt und speit: hütet euch gegen den Wind zu speien!