[Sign in][Main]

פורום שאלה קטנה

בהנהלת שרגא
 
      

זה המקום לשאול את כל השאלות שלא הצלחתם למצוא עליהן תשובה במקום אחר.
השימוש בתשובות הנמסרות בפורום הוא על אחריות המשתמש ואין לראות בו חלופה לייעוץ על ידי בעל מקצוע מוסמך.
מומלץ להרשם למערכת לפני פרסום שאלה, וכך תוכלו לקבל במייל הודעה כאשר שאלתכם נענתה.

 

לאחוז את החבל בשני ראשים

שרגא
2011-05-01 14:09

לפי אתר המרכז לטכנולוגיה חינוכית, מקור הביטוי עם החבל הוא מדרש על אברהם אבינו (והביטוי המקורי מדבר על 'שני ראשים' ולא 'שני קצוות'). אני מניח שהכוונה היא שאי אפשר למשוך חבל לשני הכוונים וצריך להחליט לאיזה צד רוצים למשוך.

לגבי הביטוי עם המקל, אני מכיר את הביטוי אבל לא מצאתי מקור לזה. יכול להיות שזה שיבוש של הביטוי עם החבל, או שזה תרגום לא מוצלח מאיזו שפה אחרת.

בכל מקרה, יש ביטוי מוצלח יותר לטעמי מאשר זה עם החבל: "שבור חבית ושמור יינה", כלומר אי אפשר לשבור חבית יין ובכל זאת לשמור את היין עצמו. המשמעות היא כמו עם החבל: אי אפשר לעשות שני דברים מנוגדים.



יגעת ולא מצאת - לך לשאול את שרגא!
   
[] מהי קלות דעת?*  אלונוש*   2011-05-02 19:13 
   [] יראת ה' ראשית דעת (משלי)  שרגא   2011-05-02 19:58 
[] אי אפשר לאחוז את החבל בשני קצותיו*  נירוש*   2011-05-01 13:51 
   []  לאחוז את החבל בשני ראשים  שרגא   2011-05-01 14:09 
      [] החבל והקצוות*  עינב גורן*   2013-07-06 07:33 
[] שאלה על פיתה*  רוניתה*   2011-04-27 21:28 
   [] בבצק יש בועות קטנות  שרגא   2011-04-27 21:48 
Page produced in: 0.02 Seconds.
2018-05-24 10:10 UTC

[RSS]