[Sign in][Main]

פורום שאלה קטנה

בהנהלת שרגא
 
      

זה המקום לשאול את כל השאלות שלא הצלחתם למצוא עליהן תשובה במקום אחר.
השימוש בתשובות הנמסרות בפורום הוא על אחריות המשתמש ואין לראות בו חלופה לייעוץ על ידי בעל מקצוע מוסמך.
מומלץ להרשם למערכת לפני פרסום שאלה, וכך תוכלו לקבל במייל הודעה כאשר שאלתכם נענתה.

 

Elle était si jolie

שרגא
2011-02-18 16:43

השיר שאתה מחפש נקרא "Elle était si jolie" ("אל אטאי סי ז'וליה", בעברית: "היא היתה כה יפה").

שרגא והחברים מכירים את התופעה שהשיר אכן משמש כשיר כניסות לחופה, אבל לא ברור למה. מי שמבין את המילים הצרפתיות לא ישמיע את השיר הזה בחתונה שלו לעולם, באשר זה שיר על אהבה נכזבת. לא בדיוק מתאים לחתונה.

היא היתה כה יפה שלא העזתי לאהוב אותה
היא היתה כה יפה שאינני יכול לשכוח אותה
היא היתה כה יפה כשהרוח לקחה אותה
היא ברחה כמו חלום והרוח אמרה לי:

היא כל כך יפה ואני מכירה אותך
לא היית יכול לאהוב אותה כל חייך
כן, היא ברחה, טפשי אבל נכון
היא היתה כה יפה, לעולם לא אשכח

עכשיו הוא הסתו, ואני בוכה הרבה
עכשיו הוא הסתו והאביב רחוק
בגן העלים הסתחררו על ידי הרוח
השמלה שלה הסתחררה והיא נעלמה

 

השיר הוקלט בכמה גירסאות, אבל הפרסום הראשון היה על ידי אלן ברייר (שאח"כ עלה לישראל ושינה את שמו לאלון בר-אור, עזב את עולם השירה והיום הוא פנסיונר של החברה למתנסים של חדרה ומתגורר במושב באיזור עמק חפר):

 



יגעת ולא מצאת - לך לשאול את שרגא!
   
[] ברכה על חסה בשנת שמיטה*  צמחוני*   2011-02-26 23:49 
   [] פטריות  נעמה   2011-02-27 14:54 
      [] עד כמה שידוע לי  נעמה   2011-02-27 14:55 
         [] אצלי בסידור רשום  נעמה   2011-02-27 15:07 
   [] לפי הרב מרדכי אליהו זצ"ל  פיונה   2011-02-27 20:10 
   [] תשובה על פי הרב עובדיה יוסף*  רחלי ו.*   2011-03-07 21:10 
[] מחפש שיר צרפתי*  צרפתולוג*   2011-02-17 18:47 
   [] נזכרתי בעוד משהו*  צרפתולוג*   2011-02-17 18:48 
   [] La bonne franquette???  שרגא   2011-02-17 18:54 
      [] עכשיו מצאתי את זה  שרגא   2011-02-18 06:43 
      [] זה השיר!*  צרפתולוג*   2011-02-18 16:32 
         []  Elle était si jolie  שרגא   2011-02-18 16:43 
            [] אתה רציני???*  רוניתה*   2011-04-27 21:30 
               [] לא  שרגא   2011-04-27 21:33 
[] תפל או טפל?  דרורה   2011-02-13 13:53 
   [] ואני תפילתי לך ה'  שרגא   2011-02-13 14:06 
      [] תודה  דרורה   2011-02-13 14:10 
Page produced in: 0.05 Seconds.
2018-05-26 00:36 UTC

[RSS]